CAPITULO 85

Encontré a mi madre en su sala de estar. Su casa es humilde, su decoración sencilla. La mayoría de sus muebles son de tiendas de gangas, así que me pregunto qué piensa de ello el famoso Jake Beckett, mientras está en los barrios bajos.


Ella me mira y puedo decir por su expresión que piensa que me veo como el infierno, porque lo hago. No me ha visto en dos semanas, así que estoy segura de que mi pérdida de peso y los círculos oscuros, capturan su atención.


—¡Paula Chiara! ¿Qué te ha pasado? ¿Has estado enferma? ¿Agarraste algo mientras estuviste en tu viaje?


Claro que sí. Se llama enamorarse. Esperaría que ella de todo el mundo fuera la que reconocería este aspecto.


—No estoy enferma, mamá.


—Entonces, ¿qué te ha pasado?


Me acerco y me quedo en el sofá junto a ella. Parece que no tengo gracia estos días. Todo lo que hago es dejarme caer.
No sé por dónde empezar con todo lo que ha pasado. Mi vida es una equivocación tras otra, a excepción de Pedro Henry. Él es lo único correcto en mi vida.


—Supongo que debería empezar por decir por qué fui a Australia.


Ella no sabe nada de mi relación con Fernando. Le mantuve a él en secreto porque sabía que ella había desalentado nuestra relación. Me habría dicho que era una mala idea involucrarme con mi productor. Y habría tenido razón.


Puedo ver que no es feliz cuando le digo acerca de nuestro enlace, pero no dice nada, así que sigo con mi viaje. Y mi Pedro Henry. Mi rostro sonríe involuntariamente con sólo decir su nombre. Es imposible no sonreír cuando el sonido sale de mi boca.


Creo que la veo suavizarse mientras describo el amor de mi vida y lo que siento por él. Dejo fuera la mayoría de los detalles acerca de nuestro acuerdo, excepto aquella en la que acordamos que nuestra relación había terminado una vez que me fuera. Añado una mentira piadosa y le digo que la decisión se basó en la imposibilidad de una relación de larga distancia, más que del hecho de que él no quiere contactarse conmigo de nuevo.


El pensamiento trae lágrimas a mis ojos. Fue tan fácil para él dejar que me vaya de su vida. Yo le dije que lo amaba y él no pudo decirme lo mismo. Porque no me quería.


Cuando termino de darle la versión resumida de mi tiempo con Pedro Henry, paso a mi reunión con David y Fernando. 


Parece contenta con lo que estoy diciendo, pero luego todo se trata de un frenazo al llegar a la parte en la que golpeo los testículos de Fernando.


Me levanto del sofá y camino. Estoy totalmente esperando su reprimenda por mi acto que probablemente mató a mi carrera, pero me sorprende.


—¿Ese hijo de puta te amenazó con arruinar tu carrera, mientras él te sujetaba contra tu auto? Patadas en las bolas es lo más pequeño que se merece. Lo que él trató de hacerte es chantaje, que es ilegal, así que no te preocupes por nada. Nosotros nos ocuparemos de esto.


¿Quién es nosotros? ¿Está refiriéndose a mí y a ella, o ella y el donante de esperma?


De repente escucho la voz de un hombre, y está enojado.


—¿Quién la inmovilizó contra su auto y amenazó con arruinar su carrera?


Salto por la soberanía en la voz. Cuando miro hacia la voz, veo a Jake Beckett de pie en la puerta. Sé que mis ojos deben estar enormes por la extraña manera que está mirándome.


—Lo siento. No quise asustarte.


No dije nada, con cautela camina hacia mí, como si fuera un animal asustadizo listo para salir corriendo en cualquier momento. Él no aparta sus ojos de mí, mirándome a la cara. Parece hipnotizado. Tanto como quiero, no puedo quitar mis ojos de él, tampoco. Es como mirar un espejo. Nunca supe que éramos tan iguales.


Él pone sus manos a cada lado de mi cara. Mi reacción inicial es de apartarme, pero no puedo. Me encanta el contacto afectivo de este hombre por una razón que no puedo identificar.


—Dios mío, te ves como mi hermana. Es increíble.


He pasado casi toda mi vida odiando a este hombre por lo que nos hizo a mi madre y a mí. Él la dejó embarazada mientras estaba casado con otra mujer y luego fingió que no existíamos. Nos tiró como basura. Lo odio por eso y cada momento que pudo haber hecho mi vida más fácil, pero optó por no hacerlo.


Te odio. Las palabras bailaban en la punta de mi lengua. 


Quiero decirlas, o tal vez gritarlas, para así poder ver la expresión de su cara. Quiero hacerle daño como él me lo hizo todos estos años.


Cuando termina de mirarme, toma sus manos y las utiliza para tirar de mí en un fuerte abrazo. Mi cara se presiona en el hombro, pero no para las palabras que yo estoy decidida a decir.


—Te odio —susurro débilmente mientras me empujo en su contra, pero él sólo me agarra más fuerza.


—Puedes decirme que me odias tanto como quieras, pero no va a cambiar cuánto te amo, Paula.


Quiero decirle lo doloroso que ha sido sentirse no amada y deseada por él toda mi vida y la forma en que afecta directamente a cómo veo a todos los hombres con los que interactúo. En cambio, estoy sorprendida por lo que estoy sintiendo. Esto no es en absoluto la reunión que había planeado en mi cabeza. Todos los años de ira que sentí por este hombre se desvanecen porque él es mi padre y me sostiene por primera vez. Mi regresión a esa niña que soñaba y oraba para que me quisiera porque era digna de ser amada.


—Nunca voy a poder decirte cuánto lo siento por estar ausente en tu vida. Pero te prometo que no volverá a suceder. El mundo va a saber que eres mi hija porque te amo.


Nunca necesité que el mundo supiera que era hija de Jake Beckett. Y seguro no necesito que lo sepan ahora. No quiero su pase libre a la industria de la música.


—No. No quiero que nadie lo sepa.


—No lo entiendo.


Estoy seguro de que no lo hace. La mayoría de la gente no lo haría.


—No quiero mi éxito basado en el hecho de que soy la hija de Jake Beckett. Quiero hacerlo porque soy una maldita buena música. Si anuncias que eres mi padre, nunca voy a saber si era lo suficientemente buena para tener éxito por mérito propio.


Puedo decir que no le gusta, pero eso no es realmente malo para mí.


—Voy a hacer lo que quieras, Paula. Prométeme que puedo anunciarlo después de que te lo hayas demostrado a ti misma.


No estoy en un lugar donde esté ansiosa por hacer promesas.


—Déjame lograrlo en primer lugar, y luego vemos desde allí.

CAPITULO 84

Pensé que había tocado fondo antes, pero no podía estar más equivocada. Este lugar en el que ahora resido es un nivel del infierno.


Camino como un zombi a través de mi apartamento hasta que llego a mi habitación y me caigo de espaldas sobre mi cama. Suspiro mientras miro al techo y veo las cuchillas oscilantes del ventilador, pensando en cómo me recuerdan a mi vida. Cada hoja está persiguiendo la que está delante de ella, pero es una carrera inútil. Ninguna de ellas volverá a ponerse al día con el futuro. La historia de mi vida. Persigo la felicidad justo en frente de mi cara, pero siempre fuera de mi alcance, no importa lo rápida que yo sea.


Me acuesto así por un tiempo antes de que finalmente me quede dormida. No tengo ni idea de cuánto tiempo he estado dormida cuando mi teléfono me despierta con el tono de “Jolene”. Fabuloso. Julia Chaves es exactamente lo que necesito ahora.


Contemplo dejarla ir al correo de voz, pero sé que sólo seguirá llamando.


Persistencia, es uno de sus dones.


—Hola, mamá.


—Pau, he estado esperando todo el día para que me llamas con una actualización con tu encuentro con David y Fernando. ¿Por qué no he oído hablar de ti?


Fue un error decirle que me estaba reunido con ellos. No quiero hablar de esto ahora, pero ella no me va a dar una elección. Nunca lo hace. Esa es otro de sus talentos, pero no quiere decir que no voy a tratar de salir de ello. Esa es una de mis habilidades.


—Es una historia muy larga y realmente no quiero hablar de eso ahora. Tal vez podamos reunirnos un poco más tarde y hablar de ello.


—Eso significa que no ha ido bien. Por favor ven. Tenemos que hablar de esto, así podemos obtener un plan de juego en cómo deberíamos ir desde aquí.


Me encanta eso… cómo debemos ir desde aquí. Tenía una presencia real en la industria hace un tiempo y conoce los entresijos de cómo funcionan las cosas. Tal vez ella tendrá algunas ideas de qué dirección tomar, porque yo malditamente no sé cómo termina en este punto.


Pero no voy si su amante está dando vueltas.


—Él no está ahí, ¿verdad?


—No, Pau. Él no está aquí —lo dice como si estuviera molesta de que yo no quiera estar cerca de él.


—Está bien. Estaré ahí después de cambiarme.


Termino mi llamada y me pongo un pantalón de trotar que lee la palabra LOVE en todo el trasero, el mismo que Pedro Henry disfrutaba empujando a mis rodillas cuando me inclinaba sobre el brazo del sofá de Benja. No me importa cuán vieja o gris me haga, siempre lo voy a llevar en mi memoria. Pero por si acaso, voy a escribirlo en un diario para que mi enfermera pueda leérmelo si me da Alzheimer. 


Puede que no recuerde que era yo en la historia, pero se me ocurrirá que alguna señora tuvo suerte.


Y, sin embargo, no necesito un diario para registrar nuestra historia. Cada canción que escriba de aquí en adelante será de Pedro Henry. Así es como nuestra historia continuará por siempre… a través de mi música.


Él siempre será cada canción que yo cante.

CAPITULO 83

Me paro frente al espejo y me miro. Me veo como el infierno.


Me pongo corrector bajo mis ojos para disimular las ojeras, pero no oculta la miseria.


Ninguna cantidad de maquillaje va a camuflar eso. Inútilmente me pongo un poco de rubor en mis mejillas, pero sólo hace que mi cara parezca más hundida y mis ojos más grandes. No tengo que subir a la báscula para saber que he perdido peso. Si la cara no lo demuestra, la ropa suelta lo hace.


Mi situación alimentaria es casi inexistente, pero no puedo hacerme ir de compras. No importa de todos modos. No puedo comer. La pizza que pedí hace dos noches sigue casi sin tocar en la nevera. Unas pocas mordidas, es todo lo que pude forzar antes de enviarme corriendo al baño. Eso es a lo que estoy reducida.


Lo extraño mucho, la miseria de estar lejos de él me pone enferma.


Sé que no puedo seguir así. Todavía estoy esperando a que mejore. Vamos, tiene que mejorar en algún momento, ¿verdad?


He sobrevivido casi dos semanas sin Pedro Henry. Es el día doce que he estado sin su toque, sin escuchar su voz, sin sentirlo a mi lado en la cama por la noche. No ha sido fácil. 


Si digo la verdad, ha sido el peor infierno que he visto en mi vida, mucho más allá de cualquier dolor que he sentido antes.


Mi madre me ha rogado durante toda la semana ir a verla, y a mi padre. Está tan feliz por reencontrarse con su casado idiota. Aunque no me enseñaron que estar con un hombre casado es malo, todavía sé que no está bien. La única buena parte de su obsesión es que ella ha estado demasiado envuelta en él para venir a ver cómo estaba.


Suspiro cuando terminé mi maquillaje y evalúo la situación. 


Es pobre, me temo.


Luzco miserable y estoy segura de que Fernando va a creer que es todo por él. Me enferma pensar en verlo hoy, pero no puedo ocultarme en este apartamento por el resto de mi vida. Tengo una carrera que requiere atención. Mi manager, David, fue muy claro cuando me dijo que ponga en orden mi trasero e intente salvar lo que queda de mi carrera en la productora. Es hacer lo que dice, o me deja. No puedo permitir que eso suceda.


Recuerdo sus palabras y me dan ganas de vomitar. 


Paula, bésale el culo a Fernando o lo que sea necesario para hacer esto bien.


Nada va a hacer esto bien. Me enferma, además, que mi futuro y mi carrera dependan de Fernando Phillips. Tiene el poder de arruinarme si le dice a la gente de la industria que salí con él durante la grabación. Nadie se preocupa por las circunstancias que me condujeron a lo que hice.


Hago el camino hacia el estudio y me siento en mi auto durante unos minutos reuniendo mis pensamientos —y fuerza— antes de salir. No es sobre Fernando que estoy nerviosa. Es la idea de volver a entrar en mi antigua vida, mi vida antes de Pedro Henry. Estoy abrumada por la idea de entrar en ese edificio porque se siente como que estoy yendo hacia atrás. Lo odio.


Miro su foto en mi teléfono, acariciando con mi dedo sobre la sombra de su barba y recuerdo cómo se sentía su rostro sin afeitar al final del día, sobre todo en el momento en que llegaba a la cama. Oh, cómo extraño su aspereza contra mi cara.


Mi estómago. La parte interna de mis muslos. Mi...


Tengo que parar esto. Por mucho que me gustaría, no puedo sentarme en mi auto fuera del estudio y follar a Pedro Henry en mi mente, durante todo el día.


Tomo una respiración profunda y enderezo los hombros antes de que entrar al edificio que me lleva a mi pasado. 


Estoy esperando el ascensor cuando siento una presencia detrás de mí. Sé que es él, Fernando. No tengo que mirar para saberlo, pero finjo que no me doy cuenta que alguien está ahí. No dice ni una palabra y me pregunto si es porque no sabía que iba a venir y está sorprendido de verme.


Espero que siga sin hablar, porque se avergüenza de lo que él me hizo.


Cuando la puerta se abre, entro y me sigue. Estamos solos en el pequeño espacio.


Gracias a Dios que es sólo durante el breve trayecto hasta el piso doce, porque la tensión es sofocante.


Mis ojos están fijos al frente y no digo nada. Lo veo en mi visión periférica, descaradamente mirándome, pero yo no lo reconozco. Pretendo que es invisible, porque eso es lo que es para mí.


—Paula —dice alcanzando mi brazo. Doy un paso atrás por lo que no lo hace—. No seas así. Te he echado de menos.


Escapo a través de las puertas, que se abren, sin pronunciar palabra. Hablaremos pronto cuando me vea obligada a hablar con él acerca de nuestro contrato de grabación —y voy a hablar de negocios— pero me niego a tratar cosas personales o nuestro pasado. En lo que a mí respecta, no hay nada que discutir.


David está esperando en el estudio, y cruza la distancia entre nosotros. A pesar de su ira, me abraza.


—Paula, estoy muy contento de que hayas venido. No estaba seguro de que vendrías, pero me alegro de ver que estás aquí.


Es bueno ver a David. Ha estado presente en mi vida desde hace mucho tiempo y le he fallado. Él no sabe nada acerca de las cosas que ocurrieron entre Fernando y yo, y esa es la forma en que planeo mantenerlo. No quiero que se decepcione de mí por poner en peligro mi carrera por involucrarme con mi productor, casado o no.


El rumor sobre mi regreso viaja rápido y la gente está dentro y fuera del estudio para ver si es cierto. Estoy siendo recibida por aquellos que una vez vi en una base diaria, pero luego todo se vuelve más tranquilo y hay que hablar de negocios.


Cuento con David para manejar los detalles por mí, y lo hace como la bestia de gerente que es. En menos de una hora, hay un acuerdo alcanzado. Las cosas salieron bien —mejor de lo que podía haber imaginado— y mañana vamos a volver a grabar el álbum, del cual me alejé hace cuatro meses.


Quizá Fernando lleva algo de culpa por lo que me hizo y es por eso que estaba tan dispuesto a negociar con nosotros. 


Aunque tengo que admitir que no tenía que hacer eso, yo era la que está en incumplimiento de nuestro contrato.


Mientras estoy a la espera para bajar, me siento una mierda por haberme sacrificado a mí y todo lo que creo que por el bien de hacer mis sueños realidad.


Pero es la crueldad de la industria. A veces tenemos que hacer cosas que no queremos hacer para salir adelante. 


Sólo tengo que pasar a través de esta grabación y espero no tener que ver el culo de Fernando Phillips de nuevo.


Entro en el pequeño espacio que me llevará a la planta baja. 


Fernando me sigue otra vez, y no hay nada que pueda hacer, sino ir con él. Estamos solos, pero no espero que este allí y no diga nada mientras me mira. Se deslizó aquí por una razón.


—Me alegro de tenerte de nuevo.


Oh, maldición, no.


—Vamos a estar muy claros en una cosa. Tú no me tienes a mí de nuevo. No así.


—Sólo quiero decir que estoy feliz de que estés en casa, en Nashville, donde perteneces, en vez de al otro lado del mundo donde quiera que fuera.


¿Quién se cree que es para saber lo que me corresponde?


—Estaba a nueve mil kilómetros de distancia y todavía no estaba lo suficientemente lejos de que me conviene.


Desliza su dedo por mi brazo. Me encantaba cuando hacía eso, pero ahora me pone enferma.


—Pau, no seas así. Me extrañaste. Yo lo sé y tú lo sabes.


Lo miro a los ojos por primera vez.


—Te equivocas.


Sonríe y quiero golpearle la garganta.


—Pensaste que irte me sacaría de tu mente, pero eso no ocurrió, ¿verdad?


Empiezo a reír porque no hay manera posible de evitar encontrar a este idiota ridículo.


—Estuve solo en Australia durante seis horas antes de conocer a un hombre de verdad. Pasé tres meses con él y te aseguro que no estabas en mi mente mientras me follaba duro y me hacía venir una y otra vez. Veo la lujuria en sus ojos mientras se acerca a mí. Me obliga ir hacia la esquina y presiona su cuerpo contra el mío.


—Bueno, va a ser imposible para él joderte duro y hacer que te vengas en donde quiera que esté, por lo que parece que vas a necesitar a otro hombre para ese trabajo.


¿Está sugiriendo en serio que sería él hombre para hacer eso?

—¿Hay alguien al que te gustaría recomendar? Porque de seguro que nunca me follaste duro y ni me hiciste venir ni una vez.


Llegamos a la planta baja y fue forzado a liberarme antes de que pueda responder o tomar represalias. Las puertas se abrieron un segundo demasiado pronto y rápidamente me apresuré a salir. No tuve que mirar para saber que estaba pisándome los talones. Su presencia detrás de mí es como un mal presentimiento que no me puedo quitar.


Abro mi auto con el mando a distancia, sin llave, pero me alcanza antes de que pueda entrar. Me agarra por detrás y me tira contra él, al igual que haría Pedro Henry, excepto que mucho más duro. Puedo sentir que está duro por mí, y es repugnante. Miro a mí alrededor en el estacionamiento, con la esperanza de que alguien pueda ver lo que está haciendo.


—¿Estás loco, Fernando? Cualquiera podía ver que haces esto. Hay cámaras por todas partes.


Su boca está en mi oído y siento su aliento en mi piel. Me pone los pelos de punta, en la parte trasera de mi cuello, mi cuero cabelludo hormiguea.


—No me importa si alguien nos ve, Pau. Te he echado mucho de menos y tomé una decisión mientras estábamos separados. Estoy listo para dejar a Beth para que podamos estar juntos.


Al demonio.


—No, no lo harás.


—Sí lo voy a hacer. Lo juro.


—No, Fernando. No entiendes. Yo no he dicho eso porque no te crea. Lo dije porque no te quiero.


Me aprieta fuertemente y besa mi cuello.


—Te quiero, Pau —declara él—. No sabía cuánto hasta que no te tuve en mi vida. Por favor, no cometas la equivocación de terminar con lo nuestro antes de que hayamos tenido la oportunidad de ser felices juntos.


—Esto es una locura. Estás hablando de mí como si nos separamos por una simple indiscreción. Tienes una esposa y ella no era la transgresión, yo lo era. Por no hablar de que toda nuestra relación se basó en una mentira.


—Nena, tengo defectos. No soy perfecto.


—No me llames nena. —Pedro Henry es el único que quiero que me llama así —. Y ningún esposo y padre debe nunca referirse a su esposa e hijos como defectos.


Él me da la vuelta para mirarlo.


—Todo esto es sobre él, ese hijo de puta australiano con el que hablé por teléfono. Es la razón por la que me estás dejando, porque todavía lo quieres.


—Siempre lo querré.


El rostro de Fernando cambia y ya no es suave o excitado. 


Está enojado.


—¿Lo quieres más de lo que quieres tu carrera?


Creo que me está amenazando, pero quiero oírselo decir.


—¿Qué se supone que significa eso?


—Exactamente lo que crees que significa, sabes cuán fácil puedo acabar contigo, así que tienes dos opciones: o bien vuelves a mí o tu carrera ha terminado. Tan simple como eso.


Lo miro, asombrada. No puedo creer que sea capaz de una amenaza tan despiadada. Dice que me da dos opciones, pero eso es una mierda, y los dos lo sabemos. Él está tratando de intimidarme para que vuelva a su cama. Me enfurece tanto que reacciono con un tirón de mi rodilla hacia arriba, en sus bolas, lo más fuerte que puedo, y él inmediatamente queda boca abajo en el asfalto del estacionamiento.


Salto a mi auto y cierro con mi mano hacia abajo el bloqueo, porque no sé dónde tiene la cabeza. Mis manos temblaban tanto, busco a tientas para conseguir la llave en el encendido. Mi viejo Honda ruge a la vida y siento una racha de algo, tal vez fuerza y decido que no he terminado con Fernando todavía.


Quiero pasarle por encima, pero decido que probablemente no es la mejor idea, así que bajo mi ventana en su lugar.


—Puedes tomar mis canciones que secuestraste junto con el contrato, y metértelos por el culo. Y cuando logres sacarte las pelotas de tu tripa, demándame por incumplimiento de contrato, así puedo decirle al mundo lo tramposo, y mentiroso que eres. Y cuán terrible eres en la cama. ¡Porque lo eres!


Dejo la mitad de la goma de los neumáticos detrás mientras salgo, e inmediatamente empiezo a entrar en pánico.


¿Qué acabo de hacer?


¿A quién estoy engañando? No hay duda, acabo de matar mi carrera.